Ps 144,13 · interlinia LXX
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G5009
ταμίεια
tamieia
skarbiec
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. praes.
G4134
πλήρη
plērē
pełny
imiesł. M.
G7313
ἐξερευγόμενα
exereugomena
wylewać się
pass.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3778
τούτου
toutou
ten
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G4263
πρόβατα
probata
owca
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. praes.
G8858
πολυτόκα
polytoka
płodny
imiesł. M.
G4129
πληθύνοντα
plēthynonta
mnożyć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G1841
ἐξόδοις
exodois
wyjście
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. praes.
Szpiżarnie nasze pełne niech wydawają wszelakie potrzeby; trzody nasze niech rodzą tysiące, niech rodzą dziesięć tysięcy w oborach naszych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)