Ps 120,1 · interlinia LXX
G5603
ᾠδὴ
ōidē
pieśń
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G304
ἀναβαθμῶν
anabathmōn
stopnie
imiesł.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2346
θλίβεσθαί
thlibesthai
uciskać
pass. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2896
ἐκέκραξα
ekekraxa
krzyczeć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1522
εἰσήκουσέν
eisēkousen
słuchać
akt.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)