Ps 119,67 · interlinia LXX
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G5013
ταπεινωθῆναι
tapeinōthēnai
poniżać
akt. imiesł. M.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G8812
ἐπλημμέλησα
eplēmmelēsa
grzeszyć
akt.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3051
λόγιόν
logion
wyrocznia
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5442
ἐφύλαξα
ephylaxa
strzec
akt.
Pierwej niżem się był uniżył, błądziłem; ale teraz wyroku twego przestrzegam.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)