Ps 119,41 · interlinia LXX
·
ϛ᾿
·
M
G21482
ουαυ
ouau
Waw
N
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἔλθοι
elthoi
przychodzić
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G1691
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. praes.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1656
ἔλεός
eleos
miłosierdzie
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4992
σωτήριόν
sōtērion
zbawienny
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3051
λόγιόν
logion
wyrocznia
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Niech na mię przyjdą litości twoje, Panie! i zbawienie twoje według wyroku twego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)