Ps 119,176 · interlinia LXX
G4105
ἐπλανήθην
eplanēthēn
prowadzić na manowce
akt. imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
X
G4263
πρόβατον
probaton
owca
akt. koni. M.
G622
ἀπολωλός
apolōlos
niszczyć
V.XAPASM
G2212
ζήτησον
zētēson
szukać
akt. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1401
δοῦλόν
doulon
niewolnik
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1785
ἐντολάς
entolas
przykazanie
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1950
ἐπελαθόμην
epelathomēn
zapominać
akt.
Błądzę jako owca zgubiona, szukajże sługi twego; boć przykazań twoich nie zapominam.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)