Ps 119,171-172 — interlinia

Ps 119,171-172 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G7313 ἐξερεύξαιντο exereuxainto wylewać się akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G5491 χείλη cheilē warga imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G5215 ὕμνον hymnon hymn akt. koni. G3752 ὅταν hotan kiedy D G1321 διδάξῃς didaxēis nauczać akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Chwałę wydadzą wargi moje, gdy mię nauczysz ustaw twoich.

Ps 119,172

G5350 φθέγξαιτο phthenxaito mówić akt. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1100 γλῶσσά glōssa język koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3051 λόγιόν logion wyrocznia akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G3956 πᾶσαι pasai wszyscy imiesł. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G1785 ἐντολαί entolai przykazanie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1343 δικαιοσύνη dikaiosynē sprawiedliwość koni.

Opowiadać będzie język mój wyroki twoje; bo wszystkie przykazania twoje są sprawiedliwość.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)