Ps 119,166-167 · interlinia LXX
G4328
προσεδόκων
prosedokōn
oczekiwać
V.IAI1S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4992
σωτήριόν
sōtērion
zbawienny
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1785
ἐντολάς
entolas
przykazanie
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G25
ἠγάπησα
ēgapēsa
miłować
akt.
Panie! oczekuję zbawienia twego; a przykazania twoje wykonywam.
G5442
ἐφύλαξεν
ephylaxen
strzec
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχή
psychē
dusza
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3142
μαρτύριά
martyria
świadectwo
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G25
ἠγάπησεν
ēgapēsen
miłować
akt.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
Przestrzega dusza moja świadectw twoich; albowiem je bardzo miłuję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)