Ps 119,156 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3628
οἰκτιρμοί
oiktirmoi
miłosierdzie
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4183
πολλοί
polloi
liczny
imiesł.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2917
κρίμα
krima
wyrok
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2198
ζῆσόν
zēson
żyć
akt. C.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
Wielkie są litości twoje, Panie! według sądów twoich ożyw mię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)