Ps 119,137-138 — interlinia

Ps 119,137-138 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

· ιη᾿ iē · M G21494 σαδη sadē Cadi N G1342 δίκαιος dikaios sprawiedliwy koni. G1510 εἶ ei być pass. G2962 κύριε kyrie pan koni. G2532 καὶ kai i C G7543 εὐθὴς euthēs prosty koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2920 κρίσις krisis sąd koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Sprawiedliwyś ty, Panie! i prawdziwy w sądach twoich.

Ps 119,138

G1781 ἐνετείλω eneteilō rozkazywać akt. G1343 δικαιοσύνην dikaiosynēn sprawiedliwość akt. koni. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G225 ἀλήθειαν alētheian prawda akt. koni. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D

Przykazałeś sprawiedliwe świadectwa twoje, i wielce prawdziwe.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)