Ps 118,27 · interlinia LXX
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2014
ἐπέφανεν
epephanen
ukazać
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G4921
συστήσασθε
systēsasthe
polecać
akt. C.
G1859
ἑορτὴν
heortēn
święto
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G8987
πυκάζουσιν
pykazousin
zagęszczać
pass.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2768
κεράτων
keratōn
róg
imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστηρίου
thysiastēriou
ołtarz
koni. M.
Bógci Panem, onci nas oświecił; przywiążcie baranki powrozami ku ofierze aż do rogów ołtarza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)