πυκάζω pykazō
zagęszczać, otaczać, okrywać · przekład roboczy
STEP: to enclose
Występowanie
3 × LXX 3
Hi 1Ps 1Oz 1
Formy w tekście
| πυκάζουσα | pykazousa | pass. | 1 |
| πυκάζουσιν | pykazousin | pass. | 1 |
| πυκάσῃ | pykasēi | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to make close, cover or wrap up, enwrap , (Iliad by Homer); π. νῆα λίθοισι to surround a ship with stones, so as to protect it when laid up, (Hesiod):—; to cover thickly , of a youth's chin, (Odyssey by Homer); πυκ. στεφάνοις to cover thick with crowns, (Euripides); so in Mid., στεφάνοις κεφαλὰς πυκασώμεθα [ variant dates Anthology Palantina ; also without στεφάνοις, to crown, deck with garlands , (Euripides):—;Pass., στέμμασι πυκασθείς (Herdotus Historicus); δάφνῃ πυκασθείς (Euripides); perfect participle πεπυκασμένος, thickly covered , ὄρος πεπυκασμένον a hill well-clothed with wood, (Hesiod):—;Mid., πυκάζου cover thyself , (Euripides)
2. metaphorically, Ἕκτορα ἄχος πύκασε φρένας threw a shadow over his heart, (Iliad by Homer):—;Pass., νόον πεπυκασμένος, close, cautious of mind, (Hesiod)
3. to close, shut, shut up , ἐντὸς πυκάζειν σφέας αὐτούς to shut themselves close up within, (Odyssey by Homer); πύκαζε (i.e. τὸ δῶμα); shut it close , (Sophocles Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–3 z 3
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.