Ps 112,9 · interlinia LXX
G4650
ἐσκόρπισεν
eskorpisen
rozpraszać
akt.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3993
πένησιν
penēsin
ubogi
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1343
δικαιοσύνη
dikaiosynē
sprawiedliwość
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3306
μένει
menei
trwać
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνα
aiōna
wiek
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνος
aiōnos
wiek
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2768
κέρας
keras
róg
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5312
ὑψωθήσεται
hypsōthēsetai
wywyższać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G1391
δόξῃ
doxēi
chwała
koni.
Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)