Ps 11,6 · interlinia LXX
G7392
ἐπιβρέξει
epibrexei
spuszczać deszcz
V.FAI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G268
ἁμαρτωλοὺς
hamartōlous
grzeszny
akt. imiesł.
G3803
παγίδας
pagidas
sidło
akt. imiesł.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2304
θεῖον
theion
boski
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
akt. koni. M.
G7844
καταιγίδος
kataigidos
wichura
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3310
μερὶς
meris
część
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4221
ποτηρίου
potēriou
kielich
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Wyleje jako deszcz na niepobożnych sidła, ogień i siarkę, a wicher będzie cząstką kielicha ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)