Ps 106,28-29 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5055
ἐτελέσθησαν
etelesthēsan
kończyć
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Βεελφεγωρ
Beelphegōr
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5315
ἔφαγον
ephagon
jeść
akt.
G2378
θυσίας
thysias
ofiara
koni.
G3498
νεκρῶν
nekrōn
umarły
imiesł.
Sprzęgli się też byli z bałwanem Baalfegorem, a jedli ofiary umarłych.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3947
παρώξυναν
parōxynan
pobudzać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G7461
ἐπιτηδεύμασιν
epitēdeumasin
zajęcie
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4129
ἐπληθύνθη
eplēthynthē
mnożyć
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4431
πτῶσις
ptōsis
upadek
koni.
A tak draźnili Boga sprawami swemi, że się na nich oborzyła plaga;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)