Ps 106,12-13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4100
ἐπίστευσαν
episteusan
wierzyć
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3056
λόγοις
logois
słowo
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7063
ᾖσαν
ēisan
przychodzić
V.IAI3P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G133
αἴνεσιν
ainesin
chwała
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A choć uwierzyli słowom jego, i wysławiali chwałę jego:
G9406
ἐτάχυναν
etachynan
śpieszyć się
akt.
G1950
ἐπελάθοντο
epelathonto
zapominać
akt.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργων
ergōn
dzieło
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5278
ὑπέμειναν
hypemeinan
wytrwać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1012
βουλὴν
boulēn
plan
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Przecież prędko zapomnieli na sprawy jego, i nie czekali na rady jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)