Ps 102,19 · interlinia LXX
G1125
γραφήτω
graphētō
pisać
akt. imiesł. C.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1074
γενεὰν
genean
ród
akt. koni.
G2087
ἑτέραν
heteran
inny
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2936
κτιζόμενος
ktizomenos
stworzyć
pass.
G133
αἰνέσει
ainesei
chwała
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
To zapiszą dla narodu potomnego, a lud, który ma być stworzony, chwalić będzie Pana,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)