Ps 101,3 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4388
προεθέμην
proethemēn
przedstawiać
akt.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G3788
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
oko
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4229
πρᾶγμα
pragma
rzecz
akt. koni. M.
G8627
παράνομον
paranomon
bezprawny
akt. koni. M.
G4160
ποιοῦντας
poiountas
czynić
pass.
G3847
παραβάσεις
parabaseis
przestępstwo
akt. imiesł.
G3404
ἐμίσησα
emisēsa
nienawidzić
akt.
Nie położę przed oczy moje złej rzeczy; każdą sprawę występników mam w nienawiści, a nie chwyci się mnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)