Ps 10,6 — interlinia

Ps 10,6 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G1063 γὰρ gar bowiem X G1722 ἐν en w P G2588 καρδίᾳ kardiai serce koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G4531 σαλευθῶ saleuthō wstrząsać akt. imiesł. G575 ἀπὸ apo od P G1074 γενεᾶς geneas ród koni. G1519 εἰς eis do P G1074 γενεὰν genean ród akt. koni. G427 ἄνευ aneu bez P G2556 κακοῦ kakou zły koni.

Mówi w sercu swem: Nie będę wzruszony od narodu do narodu; bo się nie boję złego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)