Ps 10,15 — interlinia

Ps 10,15 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4937 σύντριψον syntripson kruszyć akt. C. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1023 βραχίονα brachiona ramię akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G268 ἁμαρτωλοῦ hamartōlou grzeszny koni. G2532 καὶ kai i C G4190 πονηροῦ ponērou zły koni. G2212 ζητηθήσεται zētēthēsetai szukać imiesł. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G266 ἁμαρτία hamartia grzech koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G2147 εὑρεθῇ heurethēi znajdować akt. imiesł. G1223 δι᾿ di przez P G846 αὐτήν autēn on zaim. wsk.

Potrzyj ramię niepobożnego i złośnika, dowiaduj się o jego niezbożności, aż go nie stanie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)