Ps 10,13 · interlinia LXX
G1752
ἕνεκεν
heneken
z powodu
P
G5101
τίνος
tinos
kto?
zaim. pyt. impf.
G3947
παρώξυνεν
parōxynen
pobudzać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G765
ἀσεβὴς
asebēs
bezbożny
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2316
θεόν
theon
Bóg
akt. koni.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1722
ἐν
en
w
P
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1567
ἐκζητήσει
ekzētēsei
szukać
V.FAI3S
Przeczże niezbożnik draźni Boga, mówiąc w sercu swem: Nie będziesz się o tem pytał?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)