Prz 9,11 · interlinia LXX
G3778
τούτῳ
toutōi
ten
zaim. wsk. imp.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5158
τρόπῳ
tropōi
sposób
koni.
G4183
πολὺν
polyn
liczny
akt. koni.
G2198
ζήσεις
zēseis
żyć
V.FAI2S
G5550
χρόνον
chronon
czas
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4369
προστεθήσεταί
prostethēsetai
dodawać
imiesł.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2094
ἔτη
etē
rok
imiesł. M.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Bo przez mię rozmnożą się dni twoje, i przedłużą się lata żywota.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)