Prz 5,13 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G191
ἤκουον
ēkouon
słuchać
V.IAI1S
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G3811
παιδεύοντός
paideuontos
wychowywać
pass.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1321
διδάσκοντός
didaskontos
nauczać
pass.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3846
παρέβαλλον
pareballon
przypłynąć
V.IAI1S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3775
οὖς
ous
ucho
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Nie słuchałem głosu ćwiczących mię, a tym, którzy mię uczyli, nie nakłaniałem ucha mego!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)