Prz 35,14 · interlinia LXX
G3107
μακάριος
makarios
błogosławiony
koni.
G435
ἀνήρ
anēr
mężczyzna
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G7904
καταπτήσσει
kataptēssei
kulić się
pass.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G2124
εὐλάβειαν
eulabeian
roztropność
akt. koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4642
σκληρὸς
sklēros
twardy
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G1706
ἐμπεσεῖται
empeseitai
wpadać w
V.FMI3S
G2556
κακοῖς
kakois
zły
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)