Prz 34,18 · interlinia LXX
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G5452
φυτεύει
phyteuei
sadzić
pass.
G4808
συκῆν
sykēn
figowiec
akt. koni.
G5315
φάγεται
phagetai
jeść
V.FMI3S
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2590
καρποὺς
karpous
owoc
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5442
φυλάσσει
phylassei
strzec
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G5091
τιμηθήσεται
timēthēsetai
czcić
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)