Prz 31,5 · interlinia WLC
H6435
פֶּן
aby nie
spój.
H8354
יִ֭שְׁתֶּה
pił
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H7911
וְיִשְׁכַּ֣ח
i zapomniał
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H2710
מְחֻקָּ֑ק
tego co postanowione
cz. Pual imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H8138a
וִֽ֝ישַׁנֶּה
i zmienił
spój. + cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
H1779
דִּ֣ין
sąd
rz. m. l.poj. konstr.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H6040
עֹֽנִי
ucisku
rz. m. l.poj. abs.
By snać pijąc nie zapomniał na ustawy, a nie odmienił spraw wszystkich ludzi uciśnionych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)