דִּין din wymowa wg Stronga: deen
sąd, wyrok, sprawa, spór, proces, rządy · przekład roboczy
STEP: judgment
Występowanie
20 × WLC 20
Pwt 2Est 1Hi 4Ps 3Prz 5Iz 1Jr 4
W interlinii tłumaczone jako
- sąd (4)
- sprawę (3)
- sądu (2)
- a sporem (1)
- a sprawę (1)
- i sprawę moją (1)
- i sąd (1)
- od sądu (1)
- sporem (1)
- sprawa (1)
- sprawy (1)
- sprawy twojej (1)
- sądowi (1)
- wyrok (1)
Formy w tekście
| דִּ֣ין | rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| דִּ֣ין | rz. m. l.poj. konstr. | 6 |
| וְדִין | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| דִּינֵ֖ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְדִינִ֑י | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| לְדִ֗ין | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִדִּין֙ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| שדין | part. wzgl. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) judgment
1a) judgment
1b) cause, plea
1c) condemnation, judgment
1d) dispute, legal suit, strife
1e) government
Aramaic equivalent: din (דִּין "judgment" H1780)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife
Pochodzenie: or (Job 19:29) דּוּן; from H1777 (דִּין);
W KJV: cause, judgement, plea, strife.
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Pwt 17,8 WLC דִּ֣ין — sporem
- Pwt 17,8 WLC לְדִ֗ין — a sporem
- Est 1,13 WLC וָדִֽין — i sąd
- Hi 19,29 WLC שדין — sąd
- Hi 35,14 WLC דִּ֥ין — sprawa
- Hi 36,17 WLC וְדִין — a sprawę
- Hi 36,17 WLC דִּ֖ין — sprawę
- Ps 9,5 WLC וְדִינִ֑י — i sprawę moją
- Ps 76,9 WLC דִּ֑ין — wyrok
- Ps 140,13 WLC דִּ֣ין — sąd
- Prz 20,8 WLC דִ֑ין — sądu
- Prz 22,10 WLC דִּ֣ין — sąd
- Prz 29,7 WLC דִּ֣ין — sprawę
- Prz 31,5 WLC דִּ֣ין — sąd
- Prz 31,8 WLC דִּ֝֗ין — sądowi
- Iz 10,2 WLC מִדִּין֙ — od sądu
- Jr 5,28 WLC דִּ֣ין — sądu
- Jr 5,28 WLC דִּ֥ין — sprawy
- Jr 22,16 WLC דִּין — sprawę
- Jr 30,13 WLC דִּינֵ֖ךְ — sprawy twojej
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023
… offspring but experiences ejaculations (Heb. )שכבת זרע that lead to the formation of three types of demons: ,שדין ,רוחיןand .ליליןThe text remains mute about the mother of these entities, but according to the Palestinian variant in Gen.
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… ו בו דברים תסמר שערת הבשר שהשכל לא יכיל והפשט לא יסבלם ואפילו שהיה סובל אותם הפשט הואיל והכתוב דבר באמת ומעבר דין היה
- Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej
Arnold Zawadzki · 2016 · 35. Jednak pomimo
… יה בו בראשונה להמיתו הא מה ת”ל כל העדה במעמד כל העדה ויציאו אותו כל העדה מגיד שכל חייבי מיתות נהרגין חוץ לבית דין וירגמו אתו באבנים כת’ אח’ אומ’ וירגמו אותו באבנים וכת’ אח’ אומ’ וירגמו אותו אבן כיצד נתקיימו שני כתובי’ הללו no. 3 (2016) Ks. Arnold Zawadzki Articles – OT וַיֹּצִיאּו אֹותֹו ּכָל הָעֵדָה מַּגִיד ׁשֶּכָל חַיְיבֵי מִית …
- The Motif of the Angel(s) of Death in Islamic Foundational Sources as an Element of Cultural Diffusion
Andrzej Mrozek, Bożena Prochwicz-Studnicka · 2021 · 1.3. Questioning in the Grave
… od, the idea of din ha-kever, or ‹judgment of the grave›, had become normative within Judaism.”63 The idea of דין חבוט הקברcame up as a result of rabbinic debates on whether a deceased man, or more precisely a deceased’s body deposited in the grave, experienced physical stimuli. The majority of rabbis agreed that a corpse felt p …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Ta sylaba nie może być akcentowana
… tekstowi Księgi Wyjścia (3,1) i wyszukaj poniższe wyrazy. וּמֹשֶׁה הָיָה רֹעֶה אֶת-צֹאן יִתְרֹ חֹתְנֹ כֹּהֵן מִדְיָן וַYנְִהַג אֶת-הַCאֹן אַחַר הַמִּדְבָּר וַYבָֹא אֶל-הַר הָ/אלֳהִים חֹרֵבָה a) Znajdź trzy wyrazy zbudowane z samych spółgłosek gardłowych i resz b) Znajdź trzy frazy połączone makkefem c) Znajdź cztery wyrazy zawi …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.