Prz 30,8 · interlinia LXX
G3152
μάταιον
mataion
próżny
akt. koni.
G3056
λόγον
logon
słowo
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5571
ψευδῆ
pseudē
fałszywy
akt. koni.
G3112
μακράν
makran
daleko
D
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4160
ποίησον
poiēson
czynić
akt. C.
G4149
πλοῦτον
plouton
bogactwo
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G8693
πενίαν
penian
ubóstwo
akt. koni.
G3361
μή
mē
nie
D
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G1325
δῷς
dōis
dawać
akt.
G4929
σύνταξον
syntaxon
nakazywać
akt. C.
G1161
δέ
de
zaś
X
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1163
δέοντα
deonta
trzeba
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G842
αὐτάρκη
autarkē
samowystarczalny
akt. imiesł. M.
Marność i słowo kłamliwe oddal odemnie; ubóstwa i bogactwa nie dawaj mi; żyw mię tylko pokarmem według potrzeby mojej;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)