Prz 30,32 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
·
πρόῃ
proēi
·
pass.
G4572
σεαυτὸν
seauton
siebie samego
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2167
εὐφροσύνην
euphrosynēn
radość
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1614
ἐκτείνῃς
ekteinēis
wyciągnąć
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρά
cheira
ręka
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3163
μάχης
machēs
walka
koni.
G818
ἀτιμασθήσῃ
atimasthēsēi
znieważać
imiesł.
Jeźliś głupio uczynił, gdyś się wynosił, albo jeźliś źle myślił, połóżże rękę na usta.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)