Prz 3,9 · interlinia LXX
G5091
τίμα
tima
czcić
pass. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4674
σῶν
sōn
twój
imiesł.
G1342
δικαίων
dikaiōn
sprawiedliwy
imiesł.
G4192
πόνων
ponōn
trud
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6404
ἀπάρχου
aparchou
składać pierwociny
pass. C.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4674
σῶν
sōn
twój
imiesł.
G2590
καρπῶν
karpōn
owoc
imiesł.
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
sprawiedliwość
koni.
Czcij Pana z majętności twojej, i z pierwiastek wszystkich dochodów twoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)