ἀπάρχομαι aparchomai
składać pierwociny, poświęcać, zaczynać ofiarę · przekład roboczy
STEP: to dedicate
Występowanie
6 × LXX 6
2 Krn 5Prz 1
Formy w tekście
| ἀπήρξαντο | apērxanto | akt. | 3 |
| ἀπήρξατο | apērxato | akt. | 2 |
| ἀπάρχου | aparchou | pass. C. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. Dep.
2. to make a beginning , especially in sacrifice, τρίχας ἀπάρχεσθαι to begin the sacrifice with the hair, i. e. by cutting off the hair from the forehead and throwing it into the fire, (Iliad by Homer): to begin the sacrificial rites, (Odyssey by Homer)
3. with genitive to cut off part of a thing, to offer it, to offer part of a thing, (Herdotus Historicus)
4. to offer the firstlings or first-fruits , (Herdotus Historicus)
5. metaphorically to take as the first-fruits, as the choice or best , (Theocritus Poeta Bucolicus)
6. ἀπάρχω Act., to be the first, be leader, dance , [ variant dates Anthology Palantina (ML)
Wystąpienia · 1–6 z 6
- 2 Krn 30,24 LXX ἀπήρξατο
- 2 Krn 30,24 LXX ἀπήρξαντο
- 2 Krn 35,7 LXX ἀπήρξατο
- 2 Krn 35,8 LXX ἀπήρξαντο
- 2 Krn 35,9 LXX ἀπήρξαντο
- Prz 3,9 LXX ἀπάρχου
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.