Prz 3,22 · interlinia LXX
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G2198
ζήσῃ
zēsēi
żyć
V.FMI2S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχή
psychē
dusza
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5485
χάρις
charis
łaska
koni.
G1510
ᾖ
ēi
być
pass.
G4012
περὶ
peri
około
P
G4674
σῷ
sōi
twój
koni.
G5137
τραχήλῳ
trachēlōi
szyja
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2392
ἴασις
iasis
uzdrowienie
koni.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4561
σαρξί
sarxi
ciało
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1958
ἐπιμέλεια
epimeleia
staranność
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4674
σοῖς
sois
twój
imiesł.
G3747
ὀστέοις
osteois
kość
imiesł. M.
I będą żywotem duszy twojej, a ozdobą szyi twojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)