Prz 3,15 · interlinia LXX
G5093
τιμιωτέρα
timiōtera
cenny
akt. imiesł. M.
G1161
δέ
de
zaś
X
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3037
λίθων
lithōn
kamień
imiesł.
G4185
πολυτελῶν
polytelōn
kosztowny
imiesł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G498
ἀντιτάξεται
antitaxetai
przeciwstawiać się
V.FMI3S
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3762
οὐδὲν
ouden
nikt
akt. koni. M.
G4190
πονηρόν
ponēron
zły
akt. koni. M.
G7532
εὔγνωστός
eugnōstos
dobrze znany
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1448
ἐγγίζουσιν
engizousin
zbliżać się
pass.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5093
τίμιον
timion
cenny
koni. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G514
ἄξιον
axion
godny
koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Droższa jest nad perły, a wszystkie najmilsze rzeczy twoje nie zrównają się z nią.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)