Prz 25,8 · interlinia WLC
H408
אַל
nie
przecz.
H3318
תֵּצֵ֥א
wychodź
cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj.
H7378
לָרִ֗ב
do sporu
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4118b
מַ֫הֵ֥ר
szybko
cz. Piel bezok. abs.
H6435
פֶּ֣ן
by nie
spój.
H4100
מַה
co
part. pyt.
H6213a
תַּ֭עֲשֶׂה
uczynisz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H319
בְּאַחֲרִיתָ֑הּ
w końcu jej
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3637
בְּהַכְלִ֖ים
gdy zawstydzi
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H853
אֹתְךָ֣
ciebie
ozn. dop. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7453
רֵעֶֽךָ
bliźni twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Nie pokwapiaj się do swaru, byś snać na ostatek nie wiedział, co masz czynić, gdyby cię zawstydził bliźni twój.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)