Prz 22,16 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4811
συκοφαντῶν
sykophantōn
wymuszać
pass.
G3993
πένητα
penēta
ubogi
akt. koni.
G4183
πολλὰ
polla
liczny
akt. imiesł. M.
G4160
ποιεῖ
poiei
czynić
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G1325
δίδωσιν
didōsin
dawać
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4145
πλουσίῳ
plousiōi
bogaty
koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G1640
ἐλάσσονι
elassoni
mniejszy
koni.
Kto ciemięży ubogiego, aby sobie przysporzył, także kto daje bogatemu: pewnie zubożeje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)