Prz 19,28 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G6999
ἐγγυώμενος
engyōmenos
ręczyć
pass.
G3816
παῖδα
paida
dziecko
akt. koni.
G878
ἄφρονα
aphrona
głupi
akt. koni.
G7764
καθυβρίζει
kathybrizei
znieważyć
pass.
G1345
δικαίωμα
dikaiōma
przepis
akt. koni. M.
G4750
στόμα
stoma
usta
koni. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G765
ἀσεβῶν
asebōn
bezbożny
imiesł.
G2666
καταπίεται
katapietai
połykać
V.FMI3S
G2920
κρίσεις
kriseis
sąd
akt. imiesł.
Świadek złośliwy pośmiewa się z sądu, a usta niezbożnych połykają nieprawość.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)