ἐγγυάω engyaō
ręczyć, dawać zastaw, zaręczać · przekład roboczy
STEP: to guarantee a loan
Występowanie
8 × LXX 8
Prz 5Syr 3
Formy w tekście
| ἐγγυώμενος | engyōmenos | pass. | 3 |
| ἐγγυήσῃ | engyēsēi | akt. | 2 |
| ἐγγυήσεται | engyēsetai | imiesł. | 1 |
| ἐγγυήσῃ | engyēsēi | akt. | 1 |
| ἐνεγυήσω | enegyēsō | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to give or hand over as a pledge , Lat. spondere, and in Mid. to have a thing pledged to one, accept as a surety , (Odyssey by Homer)
2. of a father to give his daughter in marriage, to plight, betroth , (Herdotus Historicus):—;Mid. to have a woman betrothed to one , (Demosthenes Orator)
3. Mid. also to pledge oneself, give security , (Plato Philosophus), etc.: with accusative et infinitive future to promise or engage that . . , (Aristophanes Comicus)
4. with accusative rei, to answer for , (Demosthenes Orator) (ML)
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20)
Andrzej Piwowar · 2025 · 2. Delimitation, Sir 29:14–20
… is no longer almsgiving, as in the previous pericope (29:8–13), but suretyship expressed using the verb form ἐγγυάω – “to vouch”, “to guarantee” (v. 14a) and the related adnoun ἔγγυος – a “guarantor” ( vv. 15a,16a) and the noun ἐγγύη – “guarantee” ( vv. 17a, 19a). The above Greek words give thematic coherence to the pericope 29 …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.