Prz 18,20-21 · interlinia LXX
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2590
καρπῶν
karpōn
owoc
imiesł.
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G4130
πίμπλησιν
pimplēsin
napełniać
pass.
G2836
κοιλίαν
koilian
brzuch
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2590
καρπῶν
karpōn
owoc
imiesł.
G5491
χειλέων
cheileōn
warga
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1705
ἐμπλησθήσεται
emplēsthēsetai
napełniać
imiesł.
Z owocu ust każdego nasycon bywa żywot jego; urodzajem warg swych będzie nasycony.
G2288
θάνατος
thanatos
śmierć
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2222
ζωὴ
zōē
życie
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
G1100
γλώσσης
glōssēs
język
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2902
κρατοῦντες
kratountes
chwytać
pass.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2068
ἔδονται
edontai
jeść
V.FMI3P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2590
καρποὺς
karpous
owoc
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Śmierć i żywot jest w mocy języka, a kto go miłuje, będzie jadł owoce jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)