Prz 17,6; Prz 28,25 · interlinia WLC
H5850
עֲטֶ֣רֶת
koroną
rz. ż. l.poj. konstr.
H2205
זְ֭קֵנִים
starców
przym. m. l.mn. abs.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1121a
בָנִ֑ים
synowie
rz. m. l.mn. abs.
H8597
וְתִפְאֶ֖רֶת
a chwałą
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H1121a
בָּנִ֣ים
synów
rz. m. l.mn. abs.
H1
אֲבוֹתָֽם
ojcowie ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Korona starców są synowie synów ich, a ozdoba synów są ojcowie ich.
H7342
רְחַב
szeroka
przym. m. l.poj. konstr.
H5315
נֶ֭פֶשׁ
dusza
rz. m./ż. l.poj. abs.
H1624
יְגָרֶ֣ה
wznieca
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
H4066
מָד֑וֹן
spór
rz. m. l.poj. abs.
H982
וּבוֹטֵ֖חַ
a ufający
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3068
יְהוָ֣ה
JHWH
im. wł.
H1878
יְדֻשָּֽׁן
będzie syty
cz. Pual impf. 3 os. m. l.poj.
Wysokomyślny wszczyna zwadę; ale kto nadzieję ma w Panu, dostatek mieć będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)