Prz 17,23 · interlinia LXX
G2983
λαμβάνοντος
lambanontos
brać
pass.
G1435
δῶρα
dōra
dar
akt. imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G2859
κόλπῳ
kolpōi
łono
koni.
G95
ἀδίκως
adikōs
niesprawiedliwie
D
G3756
οὐ
ou
nie
D
G7969
κατευοδοῦνται
kateuodountai
szczęśliwie prowadzić
pass.
G3598
ὁδοί
hodoi
droga
imiesł.
G765
ἀσεβὴς
asebēs
bezbożny
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1578
ἐκκλίνει
ekklinei
odstąpić
pass.
G3598
ὁδοὺς
hodous
droga
akt. imiesł.
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
sprawiedliwość
koni.
Niezbożny potajemnie dar bierze, aby podwrócił ścieszki sądu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)