Prz 17,10 · interlinia LXX
G4937
συντρίβει
syntribei
kruszyć
pass.
G547
ἀπειλὴ
apeilē
groźba
koni.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G5429
φρονίμου
phronimou
roztropny
koni.
G878
ἄφρων
aphrōn
głupi
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3146
μαστιγωθεὶς
mastigōtheis
biczować
akt. imiesł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G143
αἰσθάνεται
aisthanetai
postrzegać
pass.
Więcej waży gromienie u roztropnego, niżeli sto plag u głupiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)