Prz 16,18-19 · interlinia LXX
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G9340
συντριβῆς
syntribēs
złamanie
koni.
G2233
ἡγεῖται
hēgeitai
rządzić
pass.
G5196
ὕβρις
hybris
zuchwałość
koni.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4430
πτώματος
ptōmatos
trup
koni. M.
G7773
κακοφροσύνη
kakophrosynē
złe myślenie
koni.
Przed zginieniem przychodzi pycha, a przed upadkiem wyniosłość ducha.
G2909
κρείσσων
kreissōn
lepszy
koni.
G8878
πραΰθυμος
praythymos
łagodnego serca
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G5014
ταπεινώσεως
tapeinōseōs
poniżenie
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1244
διαιρεῖται
diaireitai
rozdzielać
pass.
G4661
σκῦλα
skyla
łup
akt. imiesł. M.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G5197
ὑβριστῶν
hybristōn
zuchwalec
imiesł.
Lepiej jest być uniżonego ducha z pokornymi, niżeli dzielić korzyści z pysznymi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)