Prz 15,31-32 · interlinia WLC
H241
אֹ֗זֶן
ucho
rz. ż. l.poj. abs.
H8085
שֹׁ֭מַעַת
słuchające
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr.
H8433b
תּוֹכַ֣חַת
napomnienia
rz. ż. l.poj. konstr.
H2416e
חַיִּ֑ים
życia
rz. m. l.mn. abs.
H7130
בְּקֶ֖רֶב
wśród
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2450
חֲכָמִ֣ים
mądrych
przym. m. l.mn. abs.
H3885a
תָּלִֽין
przebywać będzie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
Ucho, które słucha karności żywota, w pośrodku mądrych mieszkać będzie.
H6544b
פּוֹרֵ֣עַ
odrzucający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H4148
מ֭וּסָר
karność
rz. m. l.poj. abs.
H3988a
מוֹאֵ֣ס
gardzi
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5315
נַפְשׁ֑וֹ
duszą swoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8085
וְשׁוֹמֵ֥עַ
a słuchający
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H8433b
תּ֝וֹכַ֗חַת
napomnienia
rz. ż. l.poj. abs.
H7069
ק֣וֹנֶה
nabywa
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3820a
לֵּֽב
serca
rz. m. l.poj. abs.
Kto uchodzi ćwiczenia, zaniedbywa duszy swojej; ale kto przyjmuje karanie, ma rozum.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)