Prz 15,27 · interlinia LXX
G7345
ἐξόλλυσιν
exollysin
wyniszczyć doszczętnie
pass.
G1438
ἑαυτὸν
heauton
siebie
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
δωρολήμπτης
dōrolēmptēs
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3404
μισῶν
misōn
nienawidzić
pass.
G1435
δώρων
dōrōn
dar
imiesł. M.
G3028
λήμψεις
lēmpseis
otrzymanie
akt. imiesł.
G4982
σῴζεται
sōizetai
ratować
pass. imiesł.
G1654
ἐλεημοσύναις
eleēmosynais
miłosierdzie
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4102
πίστεσιν
pistesin
wiara
imiesł.
G6434
ἀποκαθαίρονται
apokathairontai
oczyszczać
pass.
G266
ἁμαρτίαι
hamartiai
grzech
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5401
φόβῳ
phobōi
strach
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1578
ἐκκλίνει
ekklinei
odstąpić
pass.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2556
κακοῦ
kakou
zły
koni.
Kto chciwie naśladuje łakomstwa, zamięszanie czyni w domu swoim; ale kto ma w nienawiści dary, będzie żył.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)