Prz 15,16-17 · interlinia WLC
H2896a
טוֹב
lepsza
przym. m. l.poj. abs.
H4592
מְ֭עַט
małość
rz. m. l.poj. abs.
H3374
בְּיִרְאַ֣ת
w bojaźni
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H214
מֵאוֹצָ֥ר
niż skarb
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H7227a
רָ֝֗ב
wielki
przym. m. l.poj. abs.
H4103
וּמְה֥וּמָה
i zamieszanie
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
·
בֽוֹ
w nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Lepsza jest trocha w bojaźni Pańskiej , niżeli skarb wielki z kłopotem.
H2896a
ט֤וֹב
lepsza
przym. m. l.poj. abs.
H737
אֲרֻחַ֣ת
porcja
rz. ż. l.poj. konstr.
H3419
יָ֭רָק
jarzyn
rz. m. l.poj. abs.
H160
וְאַהֲבָה
i miłość
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H8033
שָׁ֑ם
tam
przysł.
H7794
מִשּׁ֥וֹר
niż wołu
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H75
אָ֝ב֗וּס
utuczonego
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H8135
וְשִׂנְאָה
i nienawiść
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
·
בֽוֹ
w nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Lepszy jest pokarm z jarzyny, gdzie jest miłość, niżeli z karmnego wołu, gdzie jest nienawiść.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)