Prz 15,1 · interlinia LXX
G3709
ὀργὴ
orgē
gniew
koni.
G622
ἀπόλλυσιν
apollysin
niszczyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5429
φρονίμους
phronimous
roztropny
akt. imiesł.
G612
ἀπόκρισις
apokrisis
odpowiedź
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G9585
ὑποπίπτουσα
hypopiptousa
padać pod
pass.
G654
ἀποστρέφει
apostrephei
odwracać
pass.
G2372
θυμόν
thymon
gniew
akt. koni.
G3056
λόγος
logos
słowo
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G8214
λυπηρὸς
lypēros
bolesny
koni.
G1453
ἐγείρει
egeirei
wzbudzać
pass.
G3709
ὀργάς
orgas
gniew
akt. imiesł.
Odpowiedź łagodna uśmierza gniew; ale słowa przykre wzruszają popędliwość.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)