ὑποπίπτω hypopiptō
padać pod, upadać, poddawać się, okazywać skruchę · przekład roboczy
STEP: be penitent
Występowanie
3 × LXX 3
Jdt 1Prz 1Dn 1
Formy w tekście
| ὑπέπεσεν | hypepesen | akt. | 1 |
| ὑποπίπτοντά | hypopiptonta | pass. | 1 |
| ὑποπίπτουσα | hypopiptousa | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to fall under or down, to sink in , (Plutarch)
2. to fall down before any one, with accusative, (Plato Philosophus): —;hence, to be subject to him, fall under his power, (Isocrates Orator); of a flatterer, to cringe to , τινί (Demosthenes Orator); with accusative ὑποπεσὼν τὸν δεσπότην (Aristophanes Comicus)
3. to fall behind another, (Demosthenes Orator)
4. to get in under or among , (Thucydides)
5. of accidents, to happen, fall out , (Isocrates Orator)
6. of persons, to fall under a punishment, with dative, (Plutarch)
7. of places, to lie under or below , with dative, (Polybius Historicus) (ML)
Wystąpienia · 1–3 z 3
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.