λυπηρός lypēros
bolesny, przykry, sprawiający ból, smutny · przekład roboczy
STEP: distressing
Występowanie
6 × LXX 6
Rdz 1Prz 4Mdr 1
Formy w tekście
| λυπηρὸς | lypēros | koni. | 2 |
| λυπηρὰ | lypēra | koni. | 1 |
| λυπηράν | lypēran | akt. koni. | 1 |
| λυπηρὸν | lypēron | koni. M. | 1 |
| λυπηροῦ | lypērou | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. of things, painful, distressing , Lat. molestus, (Herdotus Historicus), attic
2. of persons,
3. in good sense, causing sorrow by one's departure, (Euripides)
4. in bad sense, causing pain, troublesome, vexatious, offensive , (Sophocles Tragicus), etc.
5. adverb λυπηρῶς, painfully, so as to cause pain , (Sophocles Tragicus); λυπηρῶς ἔχει it is painful , (Sophocles Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–6 z 6
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.