Prz 14,8 · interlinia LXX
G4678
σοφία
sophia
mądrość
koni.
G3835
πανούργων
panourgōn
przebiegły
imiesł.
G1921
ἐπιγνώσεται
epignōsetai
poznać
V.FMI3S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδοὺς
hodous
droga
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G454
ἄνοια
anoia
głupota
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G878
ἀφρόνων
aphronōn
głupi
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G4106
πλάνῃ
planēi
błąd
koni.
Mądrość ostrożnego jest rozumieć drogę swoję, ale głupstwo głupich jest zdrada.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)