Prz 14,26-27 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G5401
φόβῳ
phobōi
strach
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1680
ἐλπὶς
elpis
nadzieja
koni.
G2479
ἰσχύος
ischyos
siła
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5043
τέκνοις
teknois
dziecko
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2641
καταλείπει
kataleipei
zostawiać
pass.
G7501
ἔρεισμα
ereisma
podpora
akt. koni. M.
Kto się boi Pana, ma ufanie mocne; a synowie jego ucieczkę mieć będą.
G8943
πρόσταγμα
prostagma
nakaz
koni. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G4077
πηγὴ
pēgē
źródło
koni.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
G4160
ποιεῖ
poiei
czynić
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1578
ἐκκλίνειν
ekklinein
odstąpić
pass. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3803
παγίδος
pagidos
sidło
koni.
G2288
θανάτου
thanatou
śmierć
koni.
Bojaźń Pańska jest źródło żywota ku uchronieniu się sideł śmierci.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)