Prz 14,12 · interlinia LXX
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G3598
ὁδὸς
hodos
droga
koni.
G3739
ἣ
hē
który
zaim. wzgl. bezok.
G1380
δοκεῖ
dokei
sądzić
pass.
G3717
ὀρθὴ
orthē
prosty
koni.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G3844
παρὰ
para
od
P
G444
ἀνθρώποις
anthrōpois
człowiek
imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G9417
τελευταῖα
teleutaia
ostatni
imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2064
ἔρχεται
erchetai
przychodzić
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G8986
πυθμένα
pythmena
dno
akt. koni.
G86
ᾅδου
haidou
Hades
koni.
Zda się pod czas droga być prosta człowiekowi; wszakże dokończenie jej jest drogą na śmierć.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)